Terms of Use

Last updated

August 2026

Provider

Email: [email protected]

Full provider details are in the imprint.

Scope

These terms govern the relationship between you and KimaraCode regarding the provision and use of the “Haushaltsbuch & Budget Planer” app, its Pro features and voluntary tips.

The current iPhone app and its in-app purchases are obtained through the App Store. If an Android version becomes available, it and its in-app purchases will be offered through Google Play. The purchase, payment processing, renewal, cancellation, withdrawal and refunds are additionally governed by the terms of the relevant store operator and applicable law. These terms do not restrict your statutory rights.

For the iPhone version, Apple’s Standard EULA also applies unless a different license agreement is shown in the App Store.

What the app does

The app is a household ledger for manually entered income and expenses. It works locally on your device: there is no user account, no sign-in, no bank connection and no cloud sync.

The free version lets you add, edit, duplicate and delete an unlimited number of entries, use the default categories, see the monthly overview, set optional reminders, and export and restore your data as a JSON backup at any time. The product page describes the feature set in more detail.

A “Pro” purchase unlocks additional features, in particular custom categories and subcategories, unlimited history, extended reports, and CSV and PDF export.

Pro, tips, prices and billing

“Pro” is offered as a monthly or annual auto-renewing subscription and as a one-time Lifetime purchase. Lifetime unlocks the same Pro features without an expiry date and does not renew automatically.

The app also offers voluntary consumable tips in several amounts. A tip unlocks no feature, does not change Pro access and can be purchased repeatedly.

The price shown to you in the store immediately before purchase always governs. That price is the final price; taxes and any currency conversion are shown and charged by the store operator.

Payment is charged to the account you are signed in with in the respective store. A subscription renews for the selected period until it is canceled. To prevent another renewal, cancel before the renewal date and time shown in the store. Lifetime and tips are charged once per purchase and do not renew. The exact billing time is governed by the terms of the respective store.

If the subscription price changes, the store will notify you in accordance with its terms and applicable law. Where your consent is required, a higher price takes effect only after you have given that consent. Without required consent, the subscription will not renew at the higher price.

Use across stores and Family Sharing

A Pro purchase applies only to the store in which it was made. Because the app works without a user account, a Pro purchase made in the App Store cannot unlock Pro on an Android device, and vice versa. Using Pro on both platforms requires a separate Pro purchase in each store.

A monthly or annual Pro subscription purchased through the App Store can be shared with up to five other family members through Apple Family Sharing when sharing is enabled in the Apple settings. Only Pro access is shared. Each family member uses their own Apple Account and keeps a separate household ledger stored locally on their device; income, expenses and notes are not shared. Availability and management of Family Sharing are governed by Apple’s terms.

Whether another store offers its own sharing feature is governed by that store’s terms.

Subscription cancellation

You can stop automatic renewal at any time in the subscription settings of the respective store. The store shows when the cancellation will take effect:

• Apple: apps.apple.com/account/subscriptions
• Google Play: play.google.com/store/account/subscriptions

After a regular cancellation, Pro generally stays active until the end of the period you already paid for. The app then continues to be available in its free version, and all entries you have already recorded remain fully intact. Any additional right to immediate cancellation or a proportional refund under applicable law or the store’s terms remains unaffected.

Deleting the app does not cancel a running subscription.

Lifetime and tips do not renew automatically, so there is no subscription to cancel for those purchases.

Right of withdrawal

As a consumer you generally have a statutory 14-day right of withdrawal for distance contracts. The requirements, time limit and procedure are governed by applicable law and the information shown to you when purchasing through the relevant store.

For paid digital content, the right of withdrawal can expire early only where the statutory requirements are met. In particular, performance must have begun after you expressly consented to it beginning before the withdrawal period ended, acknowledged that this may cause you to lose the right of withdrawal, and received the legally required contract confirmation. These terms do not treat completion of a purchase alone as sufficient consent.

To request withdrawal or a refund for a store purchase, please use the relevant store’s electronic function: Apple’s Report a Problem or Google Play refund help. The relevant store operator processes the request. Statutory claims against KimaraCode remain unaffected. If you have questions, reach us at [email protected].

Not financial, tax or legal advice

The app is a tool for managing a private household budget. It does not constitute and does not replace financial, investment, tax or legal advice. All figures, totals and reports are derived solely from the data you enter yourself. The app is not intended for bookkeeping under commercial or tax law.

Your data and backups

Your entries are stored only on your device. We have no access to them and therefore cannot restore them. Backing up your data is your responsibility; the app provides a free JSON export for that purpose.

On iPhone, iCloud and Finder device backups do not include the app’s entries, categories or preferences. A manual JSON backup is the recovery path for a new, reset or replaced device.

If you uninstall the app or reset your device, locally stored data is lost unless you created a backup beforehand. The privacy policy explains how data is processed.

License

Subject to the usage rules of the relevant store, you receive a simple, non-exclusive, non-transferable right to use the app on the devices linked to your store account for your own purposes. Where the store rules permit use by other eligible people, for example through Apple Family Sharing, that use is also permitted. Reselling, renting out, reverse engineering, decompiling or modifying the app is not permitted except where expressly allowed by law.

Availability and changes to the app

The app is provided as software for your device and works without an internet connection. We continue to develop it. Features may be added, changed or discontinued only in accordance with the following rules.

During the period required by law, we provide updates needed to maintain the app’s conformity. This includes required security updates. We inform you about such updates where required by law.

We make changes beyond required updates only for a valid reason and in accordance with applicable law. Such reasons may include improving security or functionality, technical developments, changes in legal requirements, or changes to operating systems, store interfaces or components used by the app. Such a change does not create additional costs for you. If a change affects access or usability more than insignificantly, we inform you in advance on a durable medium to the extent required by law. Your statutory rights, including any right to terminate the contract without charge, remain unaffected.

Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, and to the extent of any guarantee we have given.

For ordinary negligence we are liable only for breach of a material contractual obligation, meaning an obligation whose fulfillment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely. In that case liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Liability for ordinary negligence is otherwise excluded.

Consumers’ statutory rights in respect of defects, missing updates or impermissible changes remain unaffected.

Consumer dispute resolution

Information on participation in dispute resolution proceedings is in the imprint.

Governing law

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer habitually resident in another country, the mandatory consumer protection provisions of that country remain unaffected.

Changes to these terms

A new version of these terms applies to contractual relationships entered into after it takes effect. Existing contractual relationships remain governed by the version incorporated when the contract was concluded unless a change is required by law or expressly agreed.

We give clear and reasonable advance notice of proposed material changes to an existing contractual relationship and, where required by law, provide that notice on a durable medium. We obtain consent where required. Statutory rights, including cancellation and termination rights, remain unaffected.