Nutzungsbedingungen

Stand

Juli 2026

Anbieter

E-Mail: [email protected]

Vollständige Anbieterkennzeichnung im Impressum.

Geltungsbereich

Diese Bedingungen regeln das Verhältnis zwischen Ihnen und KimaraCode hinsichtlich der Bereitstellung und Nutzung der App „Haushaltsbuch & Budget Planer“ sowie der von KimaraCode angebotenen Pro-Funktionen.

Der Bezug der App und der Erwerb von „Pro“ erfolgen über den App Store oder Google Play. Erwerb, Zahlungsabwicklung, Verlängerung, Kündigung, Widerruf und Erstattungen richten sich zusätzlich nach den Bedingungen des jeweiligen Store-Betreibers und dem anwendbaren Recht. Gesetzliche Rechte werden durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt.

Für die iPhone-Version gilt außerdem die Standard-EULA von Apple, sofern im App Store keine abweichende Lizenzvereinbarung angezeigt wird.

Leistungsumfang

Die App ist ein Haushaltsbuch für manuell erfasste Einnahmen und Ausgaben. Sie arbeitet lokal auf Ihrem Gerät: es gibt kein Nutzerkonto, keine Anmeldung, keine Bankanbindung und keine Cloud-Synchronisierung.

In der kostenlosen Version können Sie unbegrenzt Buchungen erfassen, bearbeiten, duplizieren und löschen, die Standardkategorien nutzen, den Monatsüberblick sehen und Ihre Daten jederzeit als JSON-Sicherung exportieren und wieder einspielen. Weitere Einzelheiten zum Funktionsumfang finden Sie auf der Produktseite.

Das Abonnement „Pro“ schaltet zusätzliche Funktionen frei, insbesondere eigene Kategorien und Unterkategorien, den unbegrenzten Verlauf, erweiterte Berichte sowie den CSV- und PDF-Export.

Abonnement, Preise und Abrechnung

„Pro“ wird als monatliches oder jährliches, automatisch verlängerndes Abonnement angeboten.

Maßgeblich ist stets der Preis, der Ihnen unmittelbar vor dem Kauf im jeweiligen Store angezeigt wird. Der dort angezeigte Preis ist der Endpreis; Steuern und etwaige Währungsumrechnungen werden vom Store-Betreiber ausgewiesen und abgerechnet.

Die Zahlung wird über das Konto abgewickelt, mit dem Sie im jeweiligen Store angemeldet sind. Das Abonnement verlängert sich jeweils um die gewählte Laufzeit, bis es gekündigt wird. Um eine weitere Verlängerung zu verhindern, kündigen Sie vor dem im Store angezeigten Verlängerungszeitpunkt. Der genaue Abrechnungszeitpunkt richtet sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores.

Bei einer Preisänderung informiert Sie der Store nach seinen Bedingungen und den gesetzlichen Vorgaben. Soweit Ihre Zustimmung erforderlich ist, wird ein höherer Preis erst nach dieser Zustimmung wirksam. Ohne eine erforderliche Zustimmung wird das Abonnement nicht zum höheren Preis verlängert.

Storeübergreifende Nutzung und Familienfreigabe

Das Abonnement gilt jeweils nur für den Store, in dem es abgeschlossen wurde. Da die App ohne Nutzerkonto arbeitet, kann ein im App Store gekauftes Pro-Abonnement nicht auf einem Android-Gerät freischalten und umgekehrt. Wenn Sie Pro auf beiden Plattformen nutzen möchten, ist je Store ein eigenes Abonnement erforderlich.

Ein über den App Store erworbenes Pro-Abonnement kann über Apples Familienfreigabe mit bis zu fünf weiteren Familienmitgliedern geteilt werden, sofern die Freigabe in den Apple-Einstellungen aktiviert ist. Geteilt wird ausschließlich der Pro-Zugang. Jedes Familienmitglied verwendet einen eigenen Apple Account und führt ein eigenes, lokal gespeichertes Haushaltsbuch; Einnahmen, Ausgaben und Notizen werden nicht miteinander geteilt. Verfügbarkeit und Verwaltung der Familienfreigabe richten sich nach den Bedingungen von Apple.

Ob ein anderer Store eine eigene Freigabefunktion anbietet, richtet sich nach dessen Bedingungen.

Kündigung

Sie können die automatische Verlängerung jederzeit in den Abo-Einstellungen des jeweiligen Stores beenden. Der Store zeigt Ihnen an, zu welchem Zeitpunkt die Kündigung wirksam wird:

• Apple: apps.apple.com/account/subscriptions
• Google Play: play.google.com/store/account/subscriptions

Bei einer regulären Kündigung bleibt Pro grundsätzlich bis zum Ende der bereits bezahlten Periode aktiv. Anschließend steht die App in der kostenlosen Version weiter zur Verfügung; Ihre bereits erfassten Buchungen bleiben vollständig erhalten. Zusätzliche Rechte auf eine sofortige Kündigung oder anteilige Erstattung nach dem anwendbaren Recht oder den Store-Bedingungen bleiben unberührt.

Das Löschen der App beendet ein laufendes Abonnement nicht.

Widerrufsrecht

Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Voraussetzungen, Frist und Verfahren richten sich nach dem anwendbaren Recht und den Informationen, die Ihnen beim Kauf im jeweiligen Store angezeigt werden.

Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten kann das Widerrufsrecht nur unter den gesetzlichen Voraussetzungen vorzeitig erlöschen. Dazu gehört insbesondere, dass mit der Vertragserfüllung begonnen wurde, nachdem Sie dem Beginn vor Ablauf der Widerrufsfrist ausdrücklich zugestimmt, Ihre Kenntnis vom möglichen Verlust des Widerrufsrechts bestätigt und die gesetzlich erforderliche Vertragsbestätigung erhalten haben. Allein der Abschluss eines Kaufs wird in diesen Bedingungen nicht als ausreichende Zustimmung behandelt.

Für einen Widerrufs- oder Erstattungsantrag zu einem Store-Kauf nutzen Sie bitte die elektronische Funktion des jeweiligen Stores: Apple „Problem melden“ oder die Erstattungshilfe von Google Play. Die Bearbeitung erfolgt durch den jeweiligen Store-Betreiber. Gesetzliche Ansprüche gegen KimaraCode bleiben unberührt. Bei Fragen erreichen Sie uns unter [email protected].

Keine Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung

Die App ist ein Werkzeug zur privaten Haushaltsführung. Sie stellt keine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung dar und ersetzt keine solche Beratung. Alle Auswertungen, Summen und Berichte beruhen ausschließlich auf den von Ihnen selbst eingegebenen Daten. Die App ist nicht für die Buchführung nach handels- oder steuerrechtlichen Vorschriften bestimmt.

Ihre Daten und Sicherungen

Ihre Buchungen werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff darauf und können sie deshalb auch nicht wiederherstellen. Für die Sicherung Ihrer Daten sind Sie selbst verantwortlich; die App stellt dafür einen kostenlosen Export als JSON-Datei bereit.

Wenn Sie die App deinstallieren oder das Gerät zurücksetzen, gehen die lokal gespeicherten Daten verloren, sofern Sie zuvor keine Sicherung angelegt haben. Einzelheiten zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Nutzungsrechte

Sie erhalten nach Maßgabe der Nutzungsregeln des jeweiligen Stores ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, die App auf den mit Ihrem Store-Konto verbundenen Geräten für eigene Zwecke zu nutzen. Soweit die Store-Regeln eine Nutzung durch weitere berechtigte Personen zulassen, zum Beispiel über Apples Familienfreigabe, ist auch diese Nutzung gestattet. Ein Weiterverkauf, eine Vermietung sowie das Zurückentwickeln, Dekompilieren oder Verändern der App sind nicht gestattet, soweit dies nicht gesetzlich ausdrücklich erlaubt ist.

Verfügbarkeit und Änderungen der App

Die App wird als Software für Ihr Gerät bereitgestellt und funktioniert ohne Internetverbindung. Wir entwickeln die App weiter. Funktionen können nur nach Maßgabe der folgenden Regeln ergänzt, geändert oder eingestellt werden.

Während des gesetzlich maßgeblichen Zeitraums stellen wir Aktualisierungen bereit, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind. Dazu gehören auch erforderliche Sicherheitsaktualisierungen. Über solche Aktualisierungen informieren wir, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.

Änderungen, die über erforderliche Aktualisierungen hinausgehen, nehmen wir nur aus einem triftigen Grund und im Rahmen des anwendbaren Rechts vor. Solche Gründe können insbesondere die Verbesserung von Sicherheit oder Funktionalität, technische Weiterentwicklungen, geänderte gesetzliche Anforderungen sowie Änderungen an Betriebssystemen, Store-Schnittstellen oder eingesetzten Komponenten sein. Durch eine solche Änderung entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten. Beeinträchtigt eine Änderung den Zugriff oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir Sie im gesetzlich erforderlichen Umfang vorab auf einem dauerhaften Datenträger. Gesetzliche Rechte, insbesondere ein Recht zur unentgeltlichen Vertragsbeendigung, bleiben unberührt.

Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer übernommenen Garantie.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern bei Mängeln, ausbleibenden Aktualisierungen oder unzulässigen Änderungen bleiben unberührt.

Verbraucherstreitbeilegung

Angaben zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren finden Sie im Impressum.

Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Wenn Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat sind, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt.

Änderungen dieser Bedingungen

Eine neue Fassung dieser Bedingungen gilt für Vertragsverhältnisse, die nach ihrem Inkrafttreten geschlossen werden. Für bestehende Vertragsverhältnisse gilt die bei Vertragsschluss einbezogene Fassung weiter, sofern eine Änderung nicht gesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklich vereinbart wird.

Über vorgeschlagene wesentliche Änderungen für ein bestehendes Vertragsverhältnis informieren wir klar und mit angemessenem Vorlauf sowie, soweit gesetzlich erforderlich, auf einem dauerhaften Datenträger. Eine Zustimmung holen wir ein, wenn sie erforderlich ist. Gesetzliche Rechte, einschließlich Kündigungs- und Beendigungsrechte, bleiben unberührt.